“ชีวิตส่วนตัว” ของ Noel Coward
นั้นน่าสับสนพอ ๆ กับความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นจากเหยือกสองสามตัวที่ Hennessey’s
“Private Lives” ของ Noel Coward อำนวยการสร้างโดย Civic Light Opera แห่ง South Bay Cities (CLOSBC) จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้ (แสดงตัวอย่างคืนนี้) ที่โรงละคร Hermosa Beach มันเป็นละครเกี่ยวกับความรัก การแต่งงาน การหย่าร้าง จากนั้นความรัก การแต่งงาน และการหย่าร้าง ท่ามกลางตัวละครสี่ตัวที่เลวทรามอย่างเสน่หา การแสดงเป็นเรื่องปกติขี้ขลาดในอารมณ์ขันแบบอังกฤษที่แห้งแล้งในช่วงทศวรรษที่ 1930 และความยุ่งเหยิงพอๆ กันเมื่อความสัมพันธ์พัฒนาขึ้นจากเหยือกสองสามตัวที่ Hennessey’s บนท่าเรือ Hermosa ตัวละครของคนขี้ขลาดอาจจิบแชมเปญและเลือกคาเวียร์เหนือปีกควาย
อย่างไรก็ตาม กระแสดังกล่าวยังคึกคักใน “Private Lives” เพียงไม่กี่นาที เมื่อซีเบิล (บาร์บารา อูริช) และสามีคนใหม่ของเธอ เอเลียต [ซิก] (แพทริค เวสท์) เข้าพักในห้องสวีทฮันนีมูนแห่งหนึ่งในโรงแรมโดวิลล์สุดหรู โครงเรื่องจะเข้มข้นขึ้นอย่างที่สุภาพบุรุษผู้ถูกจองจำของเราพูด เมื่ออแมนดา (ซูซาน ดีน) และวิกเตอร์ (ไซ บราวน์) ย้ายเข้าไปอยู่ในห้องชุดข้างๆ โดยธรรมชาติแล้ว สำหรับละครจะมีระเบียงส่วนกลางซึ่งมองเห็นทิวทัศน์อันเป็นประกายของปารีสอันศักดิ์สิทธิ์ เอเลียตและอแมนดาเป็นอดีตคู่สมรสที่มีความรักที่เร่าร้อนและมีความขัดแย้งกันมากขึ้นในการแต่งงานสามปีของพวกเขา บทละครนำเสนอการเล่นหน้าแบบสุภาพเป็นส่วนใหญ่ในหมู่คนสุภาพสี่คน และในขณะเดียวกัน (สมมุติ) สุภาพบุรุษจะสวมชุดผ้าสักหลาดสามชิ้นที่เหมาะสม หนวดดินสอที่วาดด้วยความแม่นยำราวกับดิสนีย์ และรอยถลอกที่ไม่เคยปรากฏรอยถลอก
สุภาพสตรีในห้องควอเตอร์ที่เบี่ยงเบนนี้ได้รับการดูแลอย่างเท่าเทียมกันในเส้นด้ายที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับรายการขี้ขลาดส่วนใหญ่ ทั้งหมดดูเหมาะสมทีเดียว นั่นคือจนกว่าเพื่อนบ้านจะค้นพบเพื่อนบ้านและเขี้ยวที่มีไหมขัดฟันโผล่ขึ้นมาระหว่างริมฝีปากที่มันวาวอย่างสมบูรณ์แบบ
ทั้งหมดในคำพูด
“การแสดงนั้นยอดเยี่ยมเพราะภาษา หากคุณเคยได้ยินคำพูดของ Noel Coward นั่นคือวิธีที่เขาเขียน” สเตฟานี โคลทริน ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ CLOSBC และผู้กำกับ “Private Lives” กล่าว
Coltrin กล่าวว่าแทบไม่มีดนตรีเลย “เขาเขียนเพลงหนึ่งเพลง ‘Someday I’ll Find You’ แต่นั่นคือทั้งหมดสำหรับรายการนี้” เธอกล่าวว่าดนตรีก่อนการแสดงจะเป็นผลงานเพลงที่โด่งดังของเขาหลากหลายรูปแบบ
มีการผลิตละครเวที วิทยุ และภาพยนตร์ของ “Private Live” แต่ Coltrin ยืนยันว่าเวอร์ชันนี้มีพื้นฐานมาจากการเล่นดั้งเดิม “เราได้เพิ่มเนื้อหาบางส่วนที่ได้รับการแนะนำในละครเวทีรีเมคปี 1975 ที่ตลกมาก ดังนั้นพวกเขาจึงกลับมา…
“เรากำลังทำสิ่งนี้ในช่วงเวลานั้น สมบูรณ์ด้วยสำเนียงอังกฤษ” เธอกล่าว” นักแสดงส่วนใหญ่เคยใช้สำเนียงอังกฤษมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงสะดวกมาก”
วิคเตอร์มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะ
ตัวละครของ Victor รับบทโดย Cy Brown ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกของ CLOSBC สามปีและหลายโปรดักชั่น วิกเตอร์เป็นคนอารมณ์ร้ายในตอนต้นของเรื่อง สาเหตุหลักมาจากความรักที่ไม่สะทกสะท้านของอแมนด้า ภรรยาใหม่ แต่เด็กแก่ที่ดีเริ่มที่จะเป็นกระดูกสันหลังในตอนจบของเรื่อง
บราวน์ ชาวโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ เติบโตในรัฐแอริโซนา ปัจจุบันเป็น “ขึ้นปีที่สามในแคลิฟอร์เนียตอนใต้” เขาอาศัยอยู่ในฮอลลีวูด โดยย้ายออกจากที่นี่ “เพื่อไล่ตามความฝัน” เขากล่าว นอกจากนี้ เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าบ่อยครั้งการพยายามเดินทางไปเซาท์เบย์เป็นเรื่องยากพอสมควร แต่เขาจัดการกับมันและมีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรายการนี้ บราวน์ยุ่งอยู่กับการแสดงละครตั้งแต่สัปดาห์แรกที่เขาอยู่ในเมือง… “ส่วนใหญ่ฉันทำงานคลาสสิกมามากแล้ว เชคสเปียร์, โนเอล ขี้ขลาด, เชคอฟ, ชอว์ อะไรทำนองนั้น….
“ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นว่าคนขี้ขลาดกำลังเข้ามาในสมัย กับโรงละคร สิ่งเหล่านี้มาเป็นวัฏจักร บางทีชอว์อาจจะยิ่งใหญ่ได้สักพัก แต่ฉันคิดว่า Noel Coward กำลังจะกลับมามีสไตล์อีกครั้ง ฉันสังเกตเห็นว่าโรงหนังหลายแห่งกำลังทำงานกับเขา… จริงๆ แล้วมี Noel Coward Society ที่ทุ่มเงินบางส่วนเพื่อให้คนหนุ่มสาวสนใจเขา การทำงานรายการนี้เป็นเรื่องสนุกเพราะตอนนี้เขาค่อนข้างทันสมัย
“ความสนุกที่แหบแห้งและชาญฉลาดของทุกสิ่งนั้นบางครั้งยากสำหรับคนที่จะเข้าใจตลอดเวลา แต่ใช่ ตอนนี้ผู้คนกำลังตามหลังโลกที่สวยงาม สง่างาม และสวยงามที่เขาสร้างขึ้น… มันเป็นโลกที่สวยงามของเสื้อแจ็กเก็ตสูบบุหรี่และเสื้อชั้นในที่ฉับไว ผู้หญิงสวย”
บราวน์สนุกกับการเล่นในสำเนียงอังกฤษและ “ในสไตล์ เราใช้เวลาทำรายการนี้มากกว่าปกติเล็กน้อย (ที่ HB Playhouse)” เขากล่าว “เพียงเพื่อให้เข้าใจโลกของเขา (คนขี้ขลาด) เมื่อเทียบกับโลกที่เรามา เราทำงานเกี่ยวกับสำเนียง เราทำงานในสไตล์ และเราทำงานอย่างหนักเพื่อก้าวของการแสดง” งานเขียนของคนขี้ขลาดต้องการการจัดส่งที่รวดเร็วและหน้าบึ้ง
เขาพูดอย่างสูงส่งถึง CLOSBC โดยกล่าวว่า “มีพรสวรรค์และทีมงานที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาปฏิบัติต่อนักแสดงของพวกเขาอย่างดี”
บ้านใหม่สำหรับ CLOSBC
CLOSBC และศูนย์ศิลปะการแสดง Redondo Beach ซึ่งเป็นบ้านเก่าแก่ของบริษัท เพิ่งหย่าร้างกันเนื่องจากข้อพิพาททางการเงิน
“เราเลื่อน ‘บริษัท’ ไปปีหน้า” Coltrin กล่าว “เราจะทำการแสดงสามรายการ… ครั้งแรกคือ ‘Thoroughly Modern Millie” ที่สถานที่แห่งใหม่ของเรา theศูนย์ศิลปะ Centinela Valley ซึ่งจริงๆ แล้วอยู่ห่างจากที่ที่เราเคยอยู่เพียงสามช่วงตึกเท่านั้น อยู่ใน Lawndale; โรงละครแห่งใหม่ที่เปิดในเดือนพฤษภาคมที่โรงเรียนมัธยมลอนเดล เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่สวยงามมูลค่า 65 ล้านดอลลาร์”
