เมื่อออกจากบูเทิลเพื่อเดินทางกลับสำนักงานของเขาในแอนฟิลด์ อเล็กซ์ แรดเนอร์-โบลตันมักจะขับรถตรงไปตามถนนเมอร์ตันเสมอ ในฐานะวิศวกรไฟฟ้าของสำนักงาน Triad เหนือ Strand การเดินทางกลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคย เส้นทางนี้เป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดเพื่อกลับไปยังวอลตัน และเป็นถนนเส้นเดียวกับที่เจมส์ บัลเจอร์ วัย 2 ขวบถูกนำทางไปเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1993
มีรายงานว่าเจมส์หายตัวไปในวันเดียวกันนั้น
ศพของเขาถูกพบในอีกสองวันต่อมาบนเส้นทางรถไฟที่ตัดผ่าน Walton Lane ซึ่งเป็นสถานีตำรวจที่อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยหลา ภาพจากกล้องวงจรปิดจับภาพเจมส์ถูกเยาวชนสองคนพาออกไปที่ศูนย์การค้าสแตรนด์ แต่ก็ไม่ชัดเจนพอที่จะเห็นว่าพวกเขาอายุเท่าไหร่ การอุทธรณ์ออกไปทั้งชุมชนเพื่อช่วยระบุตัวฆาตกร
ในวันต่อมา อเล็กซ์ขับรถไปในเส้นทางอื่น โดยขับออกจากสแตรนด์ไปตามถนนพาร์ค ก่อนจะมุ่งหน้าไปตามถนนฮอว์ธอร์นซึ่งบรรจบกับถนนเมอร์ตันที่คุ้นเคย “สัญชาตญาณ” และ “ช่วงเวลาแห่งหลอดไฟ” คือวิธีที่อเล็กซ์อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงในกิจวัตร โดยพยายามทำตามเส้นทางที่เด็กๆ ควรทำ การเปลี่ยนแปลงทำให้เขาผ่านการก่อสร้าง AMEX ที่หัวมุมถนน Hawthorne ซึ่งเป็นธุรกิจที่เขาเป็นผู้รับเหมาช่วงรายอื่น เขาสังเกตเห็นกล้องวงจรปิดหันไปทางทางแยกที่เจมส์ผ่านไปเมื่อไม่กี่วันก่อน
หลังจากนั้น เขาอ้างว่า แจ้งเตือนเจ้าของ AMEX ให้ย้อนกลับไปดูวิดีโอจากนั้นตำรวจก็ส่งรูปภาพที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ ภาพดังกล่าวจับภาพเจมส์และเด็กชายสองคนและช่วยให้ผู้ต้องสงสัยแคบลง
ความก้าวหน้าเกิดขึ้นท่ามกลาง 11 วันแห่งความสยดสยอง โศกเศร้า และความไม่เชื่อ เป็นความก้าวหน้าที่ช่วยให้ระบุตัวฆาตกรได้ในที่สุด จอน เวนาเบิลส์และโรเบิร์ต ทอมป์สัน แต่ยังเผยให้เห็นความน่ากลัวของอายุของพวกเขาด้วย ทิ้งให้บูเทิลและเมืองที่กว้างขึ้นต้องแบกรับความทรงจำของการฆาตกรรม 2 ศพอายุ 10 ปีในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
“คนในพื้นที่ยังไม่ลืม” อเล็กซ์ซึ่งปัจจุบันเกษียณแล้วและอยู่ในวัย 70 กล่าว “ชุมชนนี้ไม่สามารถทำใจกับอาชญากรรมที่เลวร้ายเช่นนี้ได้”
‘อาจเป็นเรา’
ถนนสายหลักของบูเทิลในปัจจุบันนี้แตกต่างจากเมื่อ 30 ปีก่อนมาก ชาวบ้านบางคนรู้สึกว่าวันอันน่ากลัวในปี 1993 นั้นถูกเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร แต่ความแตกต่างก็คือทางกายภาพเช่นกัน และเป็นสิ่งที่ถูกเร่งให้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมา
แบรนด์ดังถูกลบออกจากหน้าร้านรอบ ๆ ศูนย์การค้า Strand – ยังคงอ่านง่ายพอที่จะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงเวลาต่างๆ แถวของหน่วยเบาบางลงกว่าแต่ก่อน แต่ยังคงมีจำนวนก้าวที่ดี
“มีบางอย่างเปลี่ยนไปที่เดอะสแตรนด์” ป้ายโฆษณาประกาศรอบๆ ใจกลาง คำพูดนี้ยากที่จะไม่เห็นด้วยเมื่อมองย้อนกลับไปที่ภาพในยุครุ่งเรือง แต่คนในท้องถิ่นบางคนรู้สึกว่าจะมีความทรงจำเดียวที่คงอยู่ตลอดไป – ความทรงจำหนึ่งที่หลายคนชอบที่จะลืม ดังที่ผู้ค้ารายหนึ่งบอกกับ ECHO
AR Tyms ที่ Denise แม่ของ James ไปซื้อของตอนที่เด็กอายุ 2 ขวบถูกล่อลวงไปนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว ชั้นล่างสุดของ Strand เป็นที่รู้จักในฐานะ “แถวการกุศล” สำหรับผู้ค้าบางราย โดยอ้างอิงจากจำนวนร้านรับบริจาค สลับกับเจ้ามือรับแทงและตู้สล็อต
ความเชื่อมโยงของครอบครัวกับคนขายเนื้อกลับดำเนินต่อไปที่ด้านนอกของ The Strand ซึ่งเป็นถนนที่ห่างจากคลองลีดส์ลิเวอร์พูล สตีเฟน เว็บสเตอร์ วัย 39 ปี สังเกตว่าธุรกิจของลุงของเขาเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์อันน่าสยดสยองนี้ได้อย่างไร
“มันส่งผลกระทบอย่างมาก” Stephen เจ้าของร้านตัดผมใน Merton Grove กล่าว “มันส่งผลกระทบอย่างมากต่อพื้นที่นี้”
เหตุการณ์เกิดขึ้นเพียงเก้าขวบ สตีเฟ่นจำได้ว่าธุรกิจของลุงของเขาไม่เคยฟื้นตัวได้ดีเท่ากับก่อนวันนั้น “พ่อแม่จะไม่ปล่อยให้คุณไปที่ชายหาด” เขากล่าว “พวกเขากลัวอยู่เสมอ”
เขาตั้งข้อสังเกตว่าพื้นที่ดังกล่าว “รวมตัวกัน” ได้อย่างไรในผลที่ตามมา แต่อุณหภูมิทั่วทั้งชุมชนก็สูง สตีเฟนจำได้ว่าเคยดูคลิปข่าวของนักฆ่าที่มาถึงการพิจารณาคดีที่ผู้พิพากษาเซฟตันซึ่งมีฝูงชนจำนวนมากรออยู่ข้างนอก
“บูทเทิลเป็นสถานที่ที่มืดมนมากจนกระทั่งมีการพิจารณาคดี” อเล็กซ์จำได้ “แต่ก็มีความโกรธเกี่ยวกับสถานที่นั้นด้วย คนไม่ได้มีมัน”
ชาวบ้านคนหนึ่งซึ่งไม่ประสงค์ออกนาม กล่าวว่า “ความคิดของฝูงชน” หลั่งไหลเข้ามาในพื้นที่ท่ามกลางความเศร้าโศกและความตกใจ พนักงานร้านค้าคนหนึ่งใน The Strand สังเกตว่าเมื่ออายุ 20 ปี เขาอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่อยู่นอกสนามได้อย่างไร
“ผู้คนต้องการฆ่าพวกเขาในตอนนั้น” เขากล่าวจากด้านหลังเคาน์เตอร์ “ผู้คนจำนวนมากยังคงทำเช่นนั้น
libredon.net
viagrawithoutadoctor.net
guerillagivers.com
mallorcadiariovip.com
gayfromgaylord.com
thespacedoutgroup.com
lucasmangumauthor.com
reddoordom.com
freemarkbarnsley.com
estrellasparacolorear.com
