ไม่สามารถแปลคำภาษาสเปน duende
เป็นคำภาษาอังกฤษคำเดียวได้อย่างชัดเจน ในความเป็นจริง แม้แต่คำจำกัดความภาษาสเปนของคำก็แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ความหมายมีตั้งแต่ “เอลฟ์” หรือ “ก็อบลิน” ไปจนถึง “เวทมนตร์”
อย่างไรก็ตาม ตามคติชนชาวสเปนและการนำไปใช้ในศิลปะของสเปน duende อธิบายถึงการมีอยู่ของอารมณ์ที่เพิ่มพูนขึ้นอย่างลึกลับและลึกลับเพื่อตอบสนองต่อลักษณะดนตรีที่ดิบ แท้จริง หรือคำพูด เป็นความรู้สึกหรือการตอบสนองทางร่างกายที่มาจากภายในบุคคลเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงคอร์ดกีตาร์หรือเสียงร้องของนักร้องทำให้กระดูกสันหลังของคุณเย็นลง
แม้ว่าศิลปะทุกแขนงจะมีความสามารถในการดูเอนเด แต่ก็พบว่ามีเสียงสะท้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฟลาเมงโก จิตาโน [ออกเสียงว่า ฮี-TAH-no หมายถึง ยิปซี] ซึ่งเป็นรูปแบบการเต้นและเพลงดั้งเดิมและดั้งเดิมที่สุดของฟลาเมงโก การแสดงครั้งแรกในบ้านและที่ชุมนุมส่วนตัวของชาวยิปซีทางตอนใต้ของสเปน ตัวละครดิบๆ ของฟลาเมงโกเกิดจากการสร้างสรรค์บทเพลงและการเต้นรำที่เป็นธรรมชาติซึ่งบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความสุขและความเศร้าโศกในอดีต
“Flamenco gitano เป็นการแสดงออกถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มยิปซีสเปนที่ถูกชายขอบ สำหรับพวกเขา ฟลาเมงโกไม่ใช่เรื่องของการแสดงหรือการแสดง แต่เป็นการแสดงออกว่าพวกเขาเป็นใคร” Nina Menendez ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ Festival Flamenco Gitano USA กล่าว “ไม่จำเป็นต้องออกแบบท่าเต้นสำหรับการแสดง มีความเชื่อมโยงกันโดยกำเนิดระหว่างนักเต้นและนักดนตรีที่ด้นสดและเล่นกันเองอย่างอิสระบนพื้นฐานของมรดกร่วมกันและความปรารถนาที่จะค้นหาจุดประกายของการดูเอนที่เปลี่ยนสภาพแวดล้อม”
เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่ 2 ต.ค.
เป็นต้นไป นักแสดงฟลาเมงโก gitano ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดของสเปนบางส่วนจะมาที่ศูนย์ศิลปะการแสดงของเรดอนโดบีชสำหรับเทศกาลฟลาเมงโกจิตาโนสหรัฐอเมริกา 2012 งานสี่วันนี้เป็นการเฉลิมฉลองมรดกอันล้ำค่าของดนตรีและการเต้นรำของสเปนยิปซีและ บทบาทสำคัญในวิวัฒนาการของฟลาเมงโก ผู้ที่มาร่วมงานจะได้สัมผัสกับฟลาเมงโกในรูปแบบพื้นฐานที่สุด โดยมีการแสดงจากกลุ่มนักเต้นและนักดนตรีจากหลายชั่วอายุคน รวมถึง La Farruca หัวหน้าครอบครัว Farruco ซึ่งเป็นครอบครัวแรกของการเต้นรำฟลาเมงโกยิปซี และ El Carta ลูกชายของเธอ วัย 14 ปี – ฟลาเมงโกอัจฉริยะวัย 1 ขวบ
“มันน่าประหลาดใจเมื่อคุณได้ดูการแสดงของแม่และลูกชาย แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือคุณรู้สึกว่า La Farruca มองเห็นในตัวลูกชายของเธอ ซึ่งเป็นบุคลิกที่แข็งแกร่งของพ่อของเธอเอง” Menendez กล่าว “ความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ดูเป็นเอล คาร์เปต้า ซึ่งเป็นตัวแทนของมรดกที่สืบทอดมาจากตระกูลฟาร์รูโก สะท้อนถึงคาแร็กเตอร์และการเต้นของผู้เฒ่าผู้สูงศักดิ์ในสิทธิของเขาเองอย่างเหลือเชื่อ การได้เห็นคนที่อายุยังน้อย แสดงอารมณ์และความกระตือรือร้นร่วมกับลา ฟาร์รูก้าที่โตแล้ว จะพาคุณกลับไปจริงๆ”
ในบรรดานักแสดงคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมในงานเทศกาลที่กำลังจะมีขึ้นนี้ ได้แก่ นักกีตาร์ฟลาเมงโกชื่อดัง ดิเอโก เดล โมเรา ซึ่งชอบคู่หูของฟาร์รูโก เป็นผู้แบกรับประวัติศาสตร์ครอบครัวอันโดดเด่นของเขาเอง
Credit : OtakuGirl.net , OldSchoolAdult.com , AdultMuscleConnect.com , pornavth.com
