อุณหภูมิที่เย็นจัดและเยือกแข็งมี “ผลกระทบอย่างมาก” ต่อความคืบหน้าในการปรับปรุงศูนย์สันทนาการที่ทรุดโทรมใน Tuebrook โดยคาดว่าจะมีความล่าช้าออกไปอีก หลังจากรอมาหลายปีLiverpool Councilได้เซ็นสัญญากับงานเพื่อเริ่มการอัปเกรดและซ่อมแซมศูนย์สันทนาการ Peter Lloyd Lifestyles ที่ผุพัง เจ้าหน้าที่ตัดสินใจอย่างเร่งด่วนในเดือนสิงหาคมเพื่อไฟเขียวเงินจำนวนมหาศาลที่จำเป็นในการนำสถานที่ยอดนิยมกลับมาให้บริการอีกครั้ง
ไซต์นี้ไม่สามารถเปิดสู่สาธารณะในรูปแบบใด ๆ ในสถานะปัจจุบันของการซ่อมแซม
มีการคาดกันว่าการปิดเว็บไซต์ทำให้หน่วยงานท้องถิ่นสูญเสียรายได้ถึง 1 ล้านปอนด์ต่อปี หลังจากได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่เปียกชื้นในฤดูใบไม้ร่วงการอัปเดตจาก Mark Lancaster ผู้จัดการศูนย์ไลฟ์สไตล์ของเมืองได้เปิดเผยความท้าทายเพิ่มเติมในความคืบหน้าจากความหนาวเย็นในเดือนธันวาคม ในอีเมลที่ ECHO เห็น นายแลงคาสเตอร์กล่าวว่างานกำลังดำเนินต่อไปหลังจากสภาพอากาศที่เปียกชื้นและปัญหาเกี่ยวกับการโหลดหลังคา
เขากล่าวเสริมว่า: “ข้อกำหนดแก้ไขที่จำเป็นในการแก้ไขปัญหาการโหลดด้วยหลังคาด้านขวาได้รับการอนุมัติโดยการควบคุมอาคารและคำสั่งที่ออกให้กับผู้รับเหมา วันที่คาดว่าจะแล้วเสร็จที่ได้รับการแก้ไขสำหรับงานหลังคาคือสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิที่เย็นจัดและติดลบเมื่อไม่นานมานี้มีผลกระทบอย่างมากต่องานที่จะแล้วเสร็จ”
งานกันสาดของอาคารจะเริ่มตั้งแต่วันจันทร์หลังผู้รับเหมาปิดทำการในช่วงเทศกาล ตามการอัปเดตของ Mr Lancaster มีการประชุมกับทีมสันทนาการของ Liverpool Council และ Kier ผู้รับเหมาเพื่อกำหนดขอบเขตของงานภายในในวันที่ 7 ธันวาคม
Kier กำลังจัดทำเอกสารสรุปสิ่งที่ตกลงร่วมกันเพื่อลงนามโดยสภาเมือง ซึ่งจะมีการออกโปรแกรมต่อไป อีเมลของนายแลงคาสเตอร์กล่าวว่า “ปัญหาขององค์กร” กำลังดำเนินการแต่งตั้งผู้รับเหมาอย่างเป็นทางการเพื่อทำงานภายใน และ “น่าจะ” ส่งผลกระทบต่อโครงการ แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่องานหลังคาภายนอก
ความล่าช้าในอนาคตถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย Cllr Steve Radford หัวหน้ากลุ่ม Liberal Party และสมาชิก Tuebrook เขากล่าวว่า:“ ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาทีมของฉันได้วิ่งเต้นอย่างหนักเพื่อให้ได้เงินทุนและความคืบหน้านี้
“มันไม่มีเหตุผลเลยที่สภาแรงงานจะทิ้งศูนย์กีฬาที่พลุกพล่านที่สุดและทำกำไรได้มากที่สุดแห่งหนึ่งไว้เป็นเวลาสี่ปี ควรมีความสำคัญเป็นอันดับแรกสำหรับการลงทุนตามเกณฑ์ทางธุรกิจเท่านั้น ไม่ใช่สิ่งสุดท้าย”
“นี่ไม่ใช่การคิดอย่างถี่ถ้วนและไม่ได้ค้นหาเส้นทางที่จะนำไปสู่สิ่งนี้ เธอได้จ่ายราคาแล้ว”
จำเลยยอมรับการทารุณกรรมเด็กและอีก 2 ข้อหา คือ ให้สารเป็นพิษโดยเจตนาทำร้ายเด็กระหว่างการพิจารณาคดีในเดือนกันยายนปีที่แล้ว เธอกล่าวคำว่า “รักพวกคุณทุกคน” กับสมาชิกในครอบครัวของเธอในหอศิลป์สาธารณะ ขณะที่เธอถูกพาตัวไปที่ท่าเรือในช่วงบ่ายวันนี้ จากนั้นก็นั่งเอนหลังและก้มศีรษะ
ได้ยินเสียงเธอสะอื้นและคร่ำครวญตลอดการพิจารณาคดี ก่อนถูกจำคุกเป็นเวลา 4 ปี 2 เดือน ผู้พิพากษา Denis Watson KC กล่าวว่า: “ฉันพอใจและแน่ใจว่ามันเกิดขึ้นหลายครั้ง
“ต้องมีตอนที่แยกจากกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เกลือถูกใส่เข้าไปในอาหารของเธอ มันวาดภาพที่ชัดเจนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของทารกอายุ 13 เดือนที่ทำอะไรไม่ถูกที่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นประจำและซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพราะการกระทำของคุณที่ใส่เกลือในปริมาณที่มากเกินไป ใส่เกลือลงในอาหารของเธอ
“การที่เธอฟื้นตัวด้วยวิธีที่เธอทำได้นั้นต้องขอบคุณการผสมผสานระหว่างความขยันหมั่นเพียรของเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และไตของเธอยังคงทำงานตามปกติ มันไม่ต้องขอบคุณคุณเลย
“คุณไม่เพียงแค่ปกปิดมัน แต่คุณแสดงความมุ่งมั่นที่จะสร้างโอกาสที่จะวางยาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้งสิ่งนี้ทำได้โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำให้ไขว้เขว บางครั้งก็แกล้งทำเป็นโกรธ “หลายคนรู้ด้านที่แตกต่างของคุณ แต่จนกระทั่งไม่นานมานี้ไม่รู้ว่าคุณทำผิดอะไร คุณเป็นคนที่ห่วงแต่ตัวเอง
“คุณเป็นคนชอบบงการมาก มีทักษะในการพยายามที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจสำหรับตัวคุณเอง คุณแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าคุณได้ให้ความสำคัญกับความสนใจของตัวเองเป็นสำคัญเหนือลูกสาวของคุณ
“คุณยังคงตำหนิผู้อื่นและไม่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณได้ มีเหตุการณ์ที่ยืดเยื้อและหลายครั้ง และนี่คือความโหดร้ายอย่างร้ายแรง
“สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความผิดร้ายแรง ในฐานะแม่ของเธอ คุณอยู่ในสถานะที่ไว้ใจได้ แม้ว่าฉันยอมรับว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำอันตรายต่อชีวิตของเธอ แต่คุณก็เสี่ยงต่ออันตรายต่อชีวิตหรืออันตรายร้ายแรงอย่างถาวร”
ผู้หญิงคนนี้ยังได้รับคำสั่งเกี่ยวกับพฤติกรรมทางอาญาอย่างไม่มีกำหนด จำกัดการติดต่อกับเด็ก ๆ และคำสั่งห้ามไม่ให้เธอติดต่อกับพ่อของลูกสาวตลอดชีวิต
